Nur eine 2-minütige Fahrt von der Unzen-Jigoku-Hölle entfernt bietet das Azumaen Unterkünfte mit Tatamiböden aus gewebtem Stroh. Entspannen Sie in den Thermalbädern im Innen- und Außenbereich und genießen Sie die Aussicht auf den traditionellen Garten der Unterkunft. Den JR-Bahnhof Isahaya erreichen Sie nach einer 1-stündigen Autofahrt. Schlafen Sie in japanischen Futonbetten auf Tatamiböden aus gewebtem Stroh oder in westlichen Betten. Die klimatisierten Zimmer verfügen über einen TV und einen Kühlschrank. Für jeden Gast ist zudem eine japanische Yukata-Robe vorhanden. Das eigene Bad ist mit einem Haartrockner und Hausschuhen ausgestattet. Einige Zimmer bieten zudem eine eigene Zypressen-Badewanne oder Aussicht auf den See Oshidori. Singen Sie Ihre Lieblingslieder im Karaoke-Raum oder kaufen Sie Geschenke im hauseigenen Souvenirladen. Die 24-Stunden-Rezeption bietet einen Kopierservice und eine Gepäckaufbewahrung. WLAN nutzen Sie im Lobbybereich kostenfrei. Zum Abendessen werden traditionelle mehrgängige Gerichte mit regionalen Zutaten geboten. Zum Frühstück genießen Sie ein Menü im japanischen oder westlichen Stil. Die Mahlzeiten werden im Hauptspeisesaal oder auf dem Zimmer serviert. Das Azumaen Ryokan befindet sich eine 90-minütige Fahrt vom Flughafen Nagasaki und 2 Fahrminuten vom zentralen Thermalbereich Unzen entfernt.